هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream.ir FOrum.KOrean-Dream.ir
من خيلي صريح گفته بودم
-=قسمت 12=- ساخت کشتي لاکپشتي بايد متوقف بشه
-=قسمت 12=- اينجا چه خبره؟
،خزانه کشور خالي شده
،ما حتي به فکر افتاديم که نيروي دريايي رو منحل کنيم
لي سون شين داره با کدوم پول يه همچين کاري مي کنه؟
و اگه اين چيزيه که بدون گزارش به من ...داشته انجام ميشده
پس يعني گندمايي که به عنوان ماليات داده شدن، اون به جيب زده؟
ببينم، تو واقعاً در مورد اين حقيقت چيزي نميدوني؟
اعليحضرت
بهم بگو
مگه تو بيشتر از همه لي سون شينُ نميشناسي؟
مشاور چپ، تو واقعاً
هيچي در مورد ساخت کشتي لاکپشتي لي سون شين نميدوني؟
...همه ي اين کارا رو .من بهش گفتم انجام بده
مشاور، تو بهش گفتي؟
درسته
من، ريو سونگ ريونگ، حقمه که ،به خاطر نافرماني از دستور اعليحضرت، بميرم
،ولي براي آمادگي در برابر وقايع احتمالي
توليد و گسترش بيگيوکجينچونو و .کشتي لاکپشتي رو نميشه متوقف کرد
براي همين، من از دستور شما سرپيچي کردم
.و مخفيانه اين کارا رو انجام دادم
چي!؟
.زود باش حضور منُ اعلام کن
اعليحضرت، وزير جنگ .هونگ يو سون اومده
!بگو بياد تو
اعليحضرت، ميخواستيد منُ ببينيد؟
وزير جنگ، تو چيزي در اين مورد نميدوني؟
.نميدونم منظورتون چيه
!منظورم کشتي لاکپشتي ـه !کشتي لاکپشتي
اعليحضرت، من !اصلاً چيزي در اين مورد نميدونستم
تو به عنوان وزير جنگ، حتي خبر از ،اتفاقاتي که در اردوگاه نظامي ميفته، نداري
پس تو چه غلطي مي کني؟
قبلش، مشاور چپ اومد پيش من
ازم خواست اجازه بدم که ماليات لباساي جنگي رو ،که به ازاي خدمت نظامي از مردم گرفته بوديم بهش بدم
تا کشتي جنگي منطقه دريايي جولاي چپُ بسازه
.ولي من اکيداً مخالفت کردم
براي همينم فکر کردم ديگه .امکان نداره همچين کاري بکنن
من چه ميدونستم اينطوري ميشه
پس... تو از وزير جنگ هم ...اجازه اي نداشتي
و همينطوري لباساي نظامي رو ...براي کشتي لاکپشتي خرج کردي
همين کارو کردي؟
اعليحضرت، اگه خودتون در مورد ماليات لباسهاي نظامي جولا دو تحقيق کنيد، متوجه ميشيد که
لباساي نظامي هرگز .خرج منطقه ي دريايي جولاي چپ نشده
اگه اينطوره، پس چطوري پول کشتي لاکپشتي رو جور کردي؟
يه تاجر ثروتمند سرمايه دار کمک کرد
چي گفتي؟ تاجر ثروتمند سرمايه دار؟
بعد از اينکه رئيس تجار فعال گيونگي دو ،وضعيت منطقه دريايي جولاي چپُ شنيد
.ازش حمايت کرد
رئيس تجار گيونگ؟
درسته
،رئيس تجار گيونگ برنج فرستاد
کشتي لاکپشتي هم با همون برنج .ساخته شد
پس چرا اينُ به من گزارش نکردي؟
چطور ميتونستم اينقدر آشکار از دستور شما نافرماني کنم؟
ولي، براي آمادگي دربرابر مشکل احتمال .نبايد ساخت اونُ متوقف مي کرديم
من، ريوسونگ ريونگ، ميخوام .هر مجازاتي که شما در نظر بگيريد، بپذيرم
پس، بيگيوکجينچونو هم با کمک همون تاجر گيونگ درست شد؟
درسته
وزير جنگ... تو چي فکر مي کني؟
،به هر دليلي
نافرماني از دستور اعليحضرت .قابل بخشش نيست
مشاور چپ و لي سون شين .بايد هرچه سريعتر مجازات بشن
اعليحضرت، من حتي اگه بميرم هم ،برام مهم نيست
ولي خواهش مي کنم، لي سون شينُ مجازات نکنيد
.و ساخت کشتي لاکپشتي رو هم متوقف نکنيد
کشتي لاکپشتي... کشتي جنگي آهني ـه که .از درياها، مردم و کشورمون محافظت مي کنه
با اين توجيه
اشکالي نداشت منُ فريب بدي؟
هرکسي ميتونه براي درست جلوه دادن ،کار خودش توجيهي پيدا کنه
ولي اگه به هر دليلي، بخوايد ،دستور سلطنتي رو ناديده بگيريد و منُ فريب بديد
ديگه دستور و قوانين کشور به چه دردي ميخورن؟
،اگه اينطور باشه
هرکسي، حتي اوني که نقشه خيانت مي ريزه هم ميتونه يه توجيه مناسب براي خودش پيدا کنه، نه؟
اعليحضرت
حتي اگه دستوري اشتباه باشه
اين همون کاري نيست که در رابطه حاکم و خدمتگزاري خودت بهش اعتقاد داشتي؟
ريو سئونگ ريونگ و !لي سون شين... منتظر دستور من باشيد
بريد
.:.:(maryam_eco2003)ترجمه و زيرنويس: مري:.:.
لي سان هي ميخواد بي پرده منُ موعظه کنه
.ريو سونگ ريونگ از دستوراتم سرپيچي مي کنه
اين به اون معني نيست که دوباره برگشتيم به همون روزاي قبل؟
بهتره چطوري باهاشون برخورد کنم؟
اعليحضرت
،حتي اگه لي سان هي اينکارو کرده باشه
،حتي اگه ريو سونگ ريونگ از دستورتون سرپيچي کرده باشه
در نهايت کاري که اونا کردن منفعت بزرگي براي شما نداشت؟
،اگه اونا رو مجازات کنيد
،چه حقشون باشه چه نباشه
دربار... از اين به بعد وزيراني خواهد داشت .که فقط هرکاري شما بگيد، مي کنن
تو، مگه نگفتي فقط حواست به منه؟
چطور ميشه از يه دهان دو حرف مختلف بيرون بياد؟
هرچند خواجه اي مثل من ،فقط به خاطر شما زنده ست
وزيران دربار افرادي هستن که .هم به فکر اعليحضرت و هم تمام مردم هستن
پادشاه پدر مردم ـه
پس، مردم در اولويتن، يا من؟
...اعليحضرت
بهم بگو
براي وزيرا، کدوم اولويت داره؟
!اعليحضرت
تو از همه ي اون خدمتگزاران فاسد، فاسدتري
پس، وزيران زمان يونسانگون
بايد مردمي که از تنگدستي رنج مي کشيدن، ناديده مي گرفتن
و به حرف پادشاه ستمگرشون گوش ميدادن و از دستوراتش پيروي مي کردن؟
ولي اونا اينکارو نکردن و .اونُ پايين کشيدن و جاش يکي ديگه آوردن
تو فکر مي کني من احمقم؟
وزيران دربار بايد مردمُ در اولويت قرار بدن
.پادشاهم بايد همينطور باشه
من شخصاً... خيلي دلگير شدم
اينطور به نظر مياد که پادشاه فقط به فکر خودشه
و فقط خدمتگزاران .براي مردم تلاش مي کنن
!اين واقعاً دلمُ شکست
ساختن کشتي لاکپشتي هم نبايد به دستور من انجام ميشد!؟
...منم ميدونم
نميتونم به اين خاطر ريو سونگ ريونگ .و لي سون شينُ به شدت مجازات کنم
اگه اينکارو بکنم، مردم باهام مخالفت مي کنن
براي همينه که.... بدجور عصبانيَم
- = ناگويا = -
خوبه
ميتونيم همين فردا به جنگ بريم
نه. اصلاً
هنوز زوده، عاليجناب
حتي يه ارتش قوي هم اگه ،جيره ي غذاييشون کافي نباشه
.هيچ فايده اي ندارن
ايشيدا، اون چي ميگه؟
ريوکيو هنوز 20 هزار بسته .جيره ي نظامي رو نفرستاده
-=ريوکيو: اوکيناواي امروزي=-
لعنتيا -=ريوکيو: اوکيناواي امروزي=-
لعنتيا
به ريوکيو بگو
اگه اون 20 هزار بسته جيره ي غذايي رو ،سريع نفرسته
،قبل از اينکه به چوسان بريم !ريوکيو رو از بين مي بريم
بله، عاليجناب
درضمن، هنوزم يه جا هست که بايد سرباز بفرسته
کجا؟
تسوشيما
چي؟
!زود باش بگو يوشيتوشي بياد
بقيه زميندارا همه شون سربازاشونُ آوردن .فقط تويي که هنوز نياوردي
،چرا؟ چون اينهمه مدت با چوسان معامله مي کردي نميخواي روشون شمشير بکشي؟
نه، اصلاً، عاليجناب
شک نکنيد که من پيشقراول حمله به چوسانم
واقعا؟ پس چرا هنوز سربازاتُ نياوردي؟
عاليجناب، منم ،تمام تلاشمُ کردم تا سرباز جمع کنم
ولي کل مردم تسوشيما ،بيشتر از 10 هزار نفر نيستن
خيلي برامون سخته که .از توشون 5 هزار تا سرباز در بياريم
لطفاً عفو بفرماييد
کونيشي
بله، عاليجناب
يوشيتوشي داماد تو نيست؟
،دامادت توي بد وضعيتي گير کرده
به عنوان پدر زن، نميتوني بهش سرباز قرض بدي؟
نميتوني بعداً يه چيزي بذاري روش و ازش پس بگيري؟
يوشيتوشي
اول، بايد از دستور اطاعت کني
،اگه مرد قوي نداريد .ميتوني پسر بچه ها رو بياري
اگه اينم نشد، تن دخترا لباس مردونه بپوشون
.تا وفاداريتُ نشون بدي
،بعدش منم که تصميم مي گيرم
اونا رو برگردونم يا نه
!تو حتي اينقدرم وفاداري نداري
...تسوشيما رو پايگاه آموزش نظامي کنيد
!و توي يه چشم بهم زدن اونجا رو جارو کنيد
اينم فکر بدي نيست
ريوکيو از دستور من سرپيچي کرد
از کجا بايد تميزکاري رو شروع کنم؟
عاليجناب، لطفاً به من .يه فرصت ديگه بديد
حتي اگه شده همه ي مردمُ جمع کنم
.سرباز مي گيرم
خوبه، حتي اگه شده، دخترا رو هم بيار
اون وقت اقلاً ميتونن براي سربازا غذا بپزن، نميتونن؟
!فهميدم، عاليجناب
هيچ چاره ي ديگه اي نيست
...مردا، زنا، پيرا و جوونا .همه رو بيار
پس، مسئوليت معيشت و زندگي مردمُ کي قبول مي کنه؟
اونا که بلافاصله با تفنگ و شمشير نمي ميرن، مي ميرن؟
،حالا اگه تو سرباز بياري
من اونا رو پشت ارتشم ميذارم
.پس زياد نگران نباش
فهميدم
ما هنوز يه فرصت ديگه داريم
وقتي بازرسي نهايي ارتشُ در تسوشيما انجام داديم
.تو... به چوسان ميري
.حتماً راضيشون کن
...به خاطر تسوشيما
.حتماً اينکارو مي کنم
بودا بهمون رحم کنه
من ميدونم که معيشت مردم کشور .خيلي مشکل شده
منم نگران بودم نکنه يه مانع بزرگ .سر راه برنامه تون پيش بياد
از ديدن اونهمه برنج توي اردوگاهمون .خيلي ذوق زده شدم
اعليحضرت
خزانه خالي شده
با دونستن نگراني شما براي کشور و مردم
و عزمتون براي تسليم نشدن ،"به کشور "وه
.از خوشحالي...اشک ريختم
...خوشبختانه کشتي جنگي، کشتي لاکپشت .بدون هيچ دردسري مخفيانه ساخته شد
،به زودي در مقابل اعليحضرت و مردم
.اون بزرگي شُ نشون ميده
اعليحضرت، بهتون قول ميدم
تا زماني که قلب من ، لي سون شين مي تپه
دشمنمون، "وه" نميتونن .پاشونُ توي خاک چوسان بذارن
.براتون آرزوي سلامتي مي کنم
ارسالي از طرف فرمانده نيروي دريايي جولاي چپ لي سون شين
کِي پيام فرماندار جولا در مورد ساخت مخفيانه ي کشتي لاکپشت اومد؟
دو روز پيش
پس... اين گزارشم همون موقعا نوشته شده
!زود بگو ريو سونگ ريونگ بياد
بله
منُ احضار کرديد، اعليحضرت؟
مشاور، تو نقشه ي کشتي لاکپشتُ ديدي؟
بله، اعليحضرت
چون نميخوام کسي ازش بويي ببره .هميشه اونو همراه خودم دارم
بده ببينمش
...دو تا کشتي شبيه اين دارن ساخته ميشن
اعليحضرت، اون نقشه رو، از کجا...؟
لي سون شين برام فرستاده
چرا هيچي نگفتي؟
،تو براي لي سون شين به نام من .برنج فرستادي
اونم به دستور سلطنتي نبود
چطور ممکنه جُرم بزرگي نباشه؟
لطفاً منُ بکُشيد
...اعليحضرت
....مشاور چپ
.من در مورد تو بد فکر کردم
اعليحضرت
...اعليحضرت
لطفاً منِ گناهکارُ مجازات کنيد
متشکرم خيلي ممنونم
مشاور چپ .تو واقعاً وفاداري
اعليحضرت
بهت گفتم برگردي خونه
کي اونجاست !؟
ببخشيد
اون خيلي اصرار کرد که با من بياد
اهل کجا هستي؟
هيگو، کيوشو
-=هيگو، کيوشو: منطقه کوماموتوي امروزي=-
خيلي دوره
.زود باش همسرتُ بفرست خونه
،اجازه بديد تا وقتي کشتيا برن .همينجا بمونم
!زود باش برش گردون
زود باش برو
!نمي خوام
!گفتم برو
.ميخوام بدرقه ت کنم، بعد برم
!فقط تا وقتي کشتي بره
نه
ما داريم ميريم جنگ
قوانين نظامي بايد سخت باشن
،هرکس ازش سرپيچي کنه
براي حفظ وحدت ارتش
!بايد شديداً مجازات بشه
!بله
فقط يه بار، منو ببخشيد
فقط همين يه بار بذاريد
موضوع چيه؟
يه فراري ـه
!نه! من نميخواستم برم
،همسرم باردار بود
.ميخواستم سريع برسونمش و بعد برگردم
سريع همه ي سربازا رو .توي زمين تمرين جمع کنيد
...ميخوام نشونتون بدم که !اگه ترک خدمت کنيد، چي به سرتون مياد
!نه! اينکارو نکنيد
اون هيچ کار اشتباهي نکرده
من بهش گفتم فرار کنه، من
من بهش گفتم اگه اينکارو نکنه ،خودم و اين بچه رو مي کُشم
.اونم چاره اي نداشت، جز اينکه همراهم بياد
به جاي اون، بايد منُ بکُشيد
!خواهش مي کنم! شوهرمُ ببخشيد
!بهتون التماس مي کنم
!ببريدش
بله
!نه
!عزيزم! عزيزم
!نه
!عزيزم
!نه
!عزيزم
خوب نگاه کنيد
سربازايي که خدمتُ ترک کنن... فقط بايد بميرن
ژاپن که يک دوره ي طولاني ،از جنگهاي ايالتي را پشت سر گذاشته بود
.مردم بسيار فقيري داشت
،تحت چنين شرايطي
با اينکه هيچکس راضي نبود، دوباره ،جنگ درگرفت
.هرکسي هم حرفي ميزد، با مرگ روبرو ميشد
بنابراين، تعداد آنها که از دوري خانواده هايشان رنج مي کشيدند
و به زور براي کشورگشايي ها به خدمت نظامي .در آمده بودند، خيلي زياد بود
چي!؟
اون گفت ميخواد به مينگ حمله کنه و تو داري براش جيره ي غذايي آماده مي کني؟
اصلاً جايگاه خودشُ نميدونه و - !با يه دشمن بزرگ در ميفته بله، امپراتور -
گفت اگه مجبور باشه چوب خيزرانُ تيکه تيکه مي کنه .و ظرف يکسال مينگُ فتح مي کنه
اينُ با اعتماد به نفس زيادي گفت
ظرف يه سال؟
اين کشورُ فتح کنه!؟
ديگه نمي تونم اين ستم !تويوتومي هيدِيوشي رو وايسم تماشا کنم
!شي زينگ
زود باش يه نامه رسمي به ،ريوکيو و چوسان بفرست
،ما ميخوايم "وه" رو مطيع کنيم !اونا بايد برامون ارتش بفرستن
لطفاً آروم باشيد، امپراتور
وزير دفاع، تو حرفاي ظالمانه تويوتومي هيدِيوشي رو نشنيدي؟
شاهزاده رو ببريد بيرون
بله
امپراتور
الان به خاطر مطيع کردن "وه" خزانه مون خاليه .نميتونيم باهاشون بجنگيم
تازه، شورش "بو باي" هم هست .که هنوز سرکوب نشده
الان مشکل ما "وه" نيست، بلکه .اول بايد دشمن داخلي رو سرکوب کنيم
واقعاً؟
باشه
پس زود باشيد و اول "بو باي" رو سرکوب کنيد
بعدش، نميتوني اون ارتشُ به جنگ "وه" بفرستي؟
!امپراتور
امسال من خودم زمينُ شخم زدم نبايد سال پر محصولي باشه؟
البته، معلومه که برداشت خوبي خواهيم داشت
،چند روز پشت سر هم هوا ابري بود
بالاخره امروز زمين و آسمان يهو .به هم رسيدن
اگه اين نشونه ي برداشت خوب نيست پس چيه؟
امسال من... بيشتر مراقب مردم هستم و بهشون توجه مي کنم
.لطف اعليحضرت پاينده باد
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://forum.korean-dream.ir/thread23209.html
!اعليحضرت! اعليحضرت
!اعليحضرت
اعليحضرت، حالتون خوبه؟
اعليحضرت، حالتون چطوره؟
!اونا رو دستگير کنيد
دست نگه داريد
امروز من... زمينُ شخم زدم .و براي برداشت خوب دعا کردم
روز خوبي نيست؟
هيچکس چيزيش نشد؟
نه، اعليحضرت
بخشش شما به اندازه ي رودخانه ها و درياهاست، اعليحضرت
!زنده باد اعليحضرت پادشاه
!زنده باد اعليحضرت
!زنده باد
!زنده باد! زنده باد! زنده باد! زنده باد
اعليحضرت
شنيدم يه اتفاقي افتاده
شما صدمه ديديد؟
من خوبم
خدا رو شکر
ملکه هم اومدن
من باعث نگرانيت شدم
اين چه حرفيه
،حالا که ديدم اعليحضرت حالشون خوبه .خيالم راحت شد
متشکرم، ملکه
اعليحضرت
ديگه داريد زياده روي مي کنيد
اعليحضرت
وقتي شنيدم که براتون ،يه اتفاقي افتاده
.ترسيدم
جدي؟
پدر باعث شد "هو" نگران بشه
نگران نباش
،تا وقتي تو يه مرد بزرگ نشي
من هيچوقت هيچيم نميشه و مريضم نميشم
اعليحضرت
پزشک سلطنتي اومده
مگه من نگفتم خوبم؟
...من فقط
شاهزاده گوانگهه
زياد خودتُ اذيت نکن
نمي کنم
کاملاً ميدونم چه حسي داري
اگه بانو گيم که تو رو به دنيا آورد ،هنوز زنده بود
.اينقدر تنها نبودي
بريم
همه کارتونُ خوب انجام داديد
،هرچند يک کم سخت بود
.ولي به نظر مياد افکار عمومي آروم شده
منم خيالم راحت شد
،شروع خوبيه
اميدوارم امسال 8 استان پر از نعمت و فراواني باشه
ميگن: "وقتي توي يه کشور صلح برقرار باشه ".هر سال، سال خوبيه
به لطف شما، اعليحضرت .تمام کشور در صلح و آرامشه
امسال حتماً سال پر باري خواهد بود .نگران نباشيد
چقدر خوب ميشه اگه اينطوري بشه
صداي آب در مزارع شاليکاري
و صداي غذا خوردن بچه ها هيچ صدايي بهتر از اينا وجود نداره
اگه برداشت خوبي داشته باشيم و ،مردم شکمشون سير باشه
ديگه روي اين دوران، جز دوره ي صلح، چه اسمي ميشه گذاشت؟
درسته
اعليحضرت
وقتي مرزهامون امنيت نداره، نميشه انتظار .داشته باشيم کشور در رفاه باشه
،الان هوا گرمتر شده
لطفاً کار استحکاماتُ که متوقف شده بود .دوباره شروع کنيـد
مشاور چپ
تازه يک کم خيال مردم راحت شده
.و شروع کردن به کشاورزي
براي اينکه محصول خوب برسه، اونا بايد .کود بپاشن و شيار حفر کنن
.مردم يه کوه کار دارن که انجام بدَن
،اگه به اين زودي بفرستيمشون سر يه کار ديگه
دوباره اذهان عمومي مشوش نميشه؟
ما که نميخوايم بدون دستمزد اونا رو ببريم سر کار
يه طوري که معيشتشون به هم نريزه
.بهشون دستمزد ميديم و بعد براي کار مي بريمشون
اگه اينکارو بکنيم، هم ميتونيم اونا رو بسيج کنيم
و هم آروم آروم کار استحکاماتُ تموم کنيم
کار استحکامات خيلي وقته که متوقف شده
لطفاً اينو درنظر بگيريد، اعليحضرت
-=لي وون ايک: وزير کارگزيني=-
لطفاً اينو درنظر بگيريد، اعليحضرت
بياييد آروم آروم بهش رسيدگي کنيم
ما قبلاً اين کارو تجربه کرديم
بازسازي استحکامات، وقتي که ،احساسات عمومي آرامش نداره
.کار سختيه
اگه اينکارو بعد از برداشت خوب محصول انجام بديم ،و مردم مشکلي براي غذاشون نداشته باشن
.آزرده خاطر نميشن
الان وقتش نيست
اگه اين پاييز برداشت خوبي داشته باشيم اون موقع
در مورد بازسازي استحکامات .دوباره فکر مي کنم
بله، اعليحضرت
مشاور چپ
نگراني بيش از حد چيز خوبي نيست
تا حالا که اتفاقي نيفتاده
اعليحضرت
بياييد، همه مون باهم بخوريم
چوسان که 20 سال هيچ جنگي نداشت
.هيچ چيز در مورد بحران جنگ نميدونست
،قلعه هايي که کار بازسازي شون متوقف شده بود .ممکن بود در وضعيت بدي قرار بگيره
آموزش نظامي و آمادگي دفاعي هم .ناديده گرفته شده بود
چوسان زحمت زيادي کشيد تا نشانه هاي جنگُ از بين ببره
.اونا خودشونُ غرق زندگي آرام روزمره کرده بودند
!همه به گوش
!سربازان شجاع ژاپن
من... افتخار مي کنم که .ژاپنُ که چند تکه شده بود، متحد کردم
ولي، با اينکه الان کشور متحد شده
به دليل طولاني شدن دوران جنگ .خرابي زيادي به وجود اومده
خانواده و برادران ما
.در گرسنگي اشک ريختن
براي همين، بالاخره تصميممُ گرفتم
ما تمام سرزمينايي رو که .حاصلخيزتر و وسيعتر هستن، فتح مي کنيم
بياييد اشکهاي خانواده ها !و برادرانمونُ خشک کنيم
برادران پرافتخار من
،قاره ي جديد اون طرف دريا
.به زودي قلمرو ما ميشه
اون زمين... به ما... محصول خوبي ميده
اونجا، تمام فتوحات
.ديگه مال خودتون ميشه
!به سوي مينگ !به سوي چوسان
-=تسوشيما: دسته ي اول، قرارگاه کونيشي يوکيناگا=-
من ديگه ميرم
درضمن، حواست به تايکو که عاليجناب فرستاده، باشه
.تازه از طرف کاتو هم ما رو زيرنظر دارن
،اگه کسي پرسيد
.فقط بگو براي شناسايي به چوسان ميري
فهميدم
يوشيتوشي
اين آخرين فرصت ماست
حواست باشه ازش استفاده کني
بله
بوداي بخشنده بهمون رحم کن
- = منطقه نيروي دريايي گيونگسانگ چپ= -
فرمانده نيروي دريايي چپ
بشين
مشتاق ديدار
زود به دربار گزارش بده
گزارش؟
الان يه ارتش 300 هزار نفري مجهز از ،تسوشيما و سرزمين ما
.منتظر فرصتن تا به چوسان حمله کنن
منظورت از اين حرف چيه؟
جنگ داره شروع ميشه
الان ميخواي من اين حرفاتُ باور کنم؟ -=پاک هونگ: فرمانده نيروي دريايي منطقه چپ گيونگسانگ=-
الان ميخواي من اين حرفاتُ باور کنم؟
پس، من اينهمه از اون طرف دريا اومدم که دروغ بگم؟
گفتي يه لشکر 300 هزار نفري مجهز؟
کي باور مي کنه که يه همچين تعداد سرباز بتونن از دريا رد بشن؟
تازه، دستور سلطنتي ـه که .هيچ جنگي وجود نداره
دستور سلطنتي به چه دردي ميخوره؟
،الان کشتياي جنگي توي تسوشيما لنگر انداختن
.و همين امروز فرداست که حمله کنن
هي، جناب سو
تو دقيقاً از ما چي ميخواي؟
،يه مسير براي ژاپن که بره به مينگ خراج بده
يه نامه از پادشاه چوسان که .شما راهُ برامون باز مي کنيد
لطفاً يه نفرو بفرستيد
باشه پس... بايد مؤدبانه .يه درخواست ديگه بفرستي
چطور ميتوني با يه لشکر مجهز 300 هزار نفري قراره از دريا رد بشه تهديدمون کني؟
!فرمانده نيروي دريايي چپ
در مورد اون موضوع
!دربار جوابش منفي ـه .نتيجه مشخصه
پس، نبايد ديگه براي راضي کردنتون بيام؟
اگه چوسان به ژاپن راه نده
.نميشه جلوي جنگُ گرفت
.تو يه چيزاي غيرقابل باوري ميگي
...قربان
.بايد حرفامُ باور کنيد
،مسأله سر باور کردن و نکردن من نيست
چه فايده داره که يه فرماندار اين حرفُ باور کنه؟
چه فايده داره که باور نکنه؟
تصميم گيري در مورد اين موضوع دست من نيست
اول، صبر کن من يه گزارش به دربار بفرستم
صبر کن ببينيم چي ميشه
وقت نداريم
!لطفاً عجله کنيد
اونا گفتن "جنگ"؟
اونا هيچ کاري نتونستن بکنن، حالا دارن منُ با لشکر کشي تهديد مي کنن؟
من که گفتم اونا گستاخ و بي ادبَن
هيچ ارزش و احترامي هم براشون معني نداره
چرا دوباره يه همچين گزارشي اومده؟
اعليحضرت
حاکم تسوشيما واقعاً گستاخه
ولي به نظرتون يه دليلي نداشته که اينقدر محکم گفته قراره جنگ بشه؟
لطفاً زود حاکم تسوشيما رو احضار کنيد .و ماجرا رو ازش بپرسيد
هيچ فرقي نمي کنه که بشنويد، يا نه، اعليحضرت
تمام اين مدت، حاکم تسوشيما
منُ به اشتباه انداخت. ما توي دو قايق متفاوت بوديم اون باعث شد کشور توي وضعيت نامناسبي قرار بگيره
حالا الان دوباره
دربار نبايد دچار آشفتگي بشه
تسوشيما، اون زمان، توي مأموريت "وه" از چوسان ،مواد غذايي زيادي گرفته، اگه اونُ درنظر بگيريم
،حاکم تسوشيما
.ممکنه اين حرفُ به خاطر چوسان زده باشه
نبايد حرفاشُ دست کم بگيريم
!بازرس کل
حاکم تسوشيما
،به عنوان نوکر تويوتومي هيدِيوشي
هيچ فرقي با يه جاسوس نداره
اون موقع هم هميشه تهديدمون مي کرد که .ارتششُ براي جنگ ميفرسته
بايد همون موقع دستگيرش مي کرديم
.تا ديگه هيچوقت از اين حرفا نزنه
لطفاً بهش درس خوبي بديد
منم همين فکرو مي کنم
نبايد بذاريم کسي که چوسانُ مسخره مي کنه .زنده بمونه
!زود دستگيرش کنيد و اونُ به هانيانگ بياريد
!اعليحضرت
!چوسان احمق
انگار حقشونه که بميرن
قربان
حاکم تسوشيما فرار کرد
چون ري، آماده شو بريم
بله قربان
فرمانده نيروي دريايي چپ
حتماً تا الان خبر حاکم تسوشيما رو شنيديد
من نگرانم
چوسان مدت زيادي بود که دور از جنگ .در آرامش بود
به همين خاطر، قدرت دفاعيشُ از دست داده
.و سربازا آمادگي ندارن
اگه اونطور که حاکم تسوشيما گفته ،به زودي جنگ در بگيره
.سر پا نگه داشتن کشور کمي سخت ميشه
،آموزش ارتشمون
اگه چند سال وقت داشتيم که ،قدرت دفاعيمونُ بالا ببريم
،نه، حتي اگه چند هفته هم وقت داشتيم
اگه جونمُ به ازاش مي دادم هم .پشيمون نميشدم
،در مورد درياها، چون تو هستي، نگراني ندارم
.ولي براي خشکي، خيلي نگرانم
اميدوارم
واقعاً هيچ مشکلي پيش نياد
،ولي بهرحال
.براي همه چيز آماده باش
حالا چيکار کنيم؟
ديگه چيکار ميشه کرد؟
...وقتي حرفمونُ باور نکردن .بايد عملاً نشونشون بديم
جهت باد که عوض شد، به جنگ ميريم
آماده شيد
!نه، نه، اعليحضرت
از سر راهم برو کنار
کجا داريد ميريد؟
!نبايد بريد
!نبايد مردمُ رها کنيد و بريد
نميري کنار؟
،حداقل اگه ميخوايد بريد
!اول منُ بکُشيد، بعد بريد
چي گفتي؟
!من اصلاً نميتونم بذارم بريد
از سر راهم برو کنار
،اگه نري کنار .اول سر تو رو مي بُرم و بعد ميرم
بله، اعليحضرت .بهتره منو بکُشيد
!احمق
عاليجناب .آماده شد
ماتاشيرو... ايشيدا
چطوره؟
.چوسانُ زير پام احساس مي کنم !چوسانُ زير پام احساس مي کنم
.:.:(maryam_eco2003)ترجمه و زيرنويس: مري:.:. .:.: FOrum.kOrean-Dream.ir:.:.
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir
-=جينگ بي روک=- اين سريال به طور خاص به ماجراي 70 اُمين سال .احياي استقلال مي پردازد
من يه دزد دريايي نيستم، يه مهاجم ژاپنيَم
زود باشيد بذاريد مردم وارد "سونگ نه" بشن .کارتونُ درست انجام بديد، خوب براي جنگ آماده شيد
پسرم، تا سه روز ديگه
حمله
همه، تمام تلاششونُ کردن .نبايد شونه خالي کني
تا آخر مبارزه مي کنيم
زود باش بگو وزيرا بيان
وضعيت اعليحضرت خجالت آوره
اون هزار بار گفت بايد مقدماتُ آماده کنيم
من، به وضوح گفتم که "وه" هرگز حمله نمي کنه
اين يعني که مقامات عاليرتبه هيچ اشتباهي نکردن؟
- = کلانشهر بوسان = -
دونگ گو، کلانشهر بوسان - = کلانشهر بوسان = -
دونگ گو، کلانشهر بوسان
،واقع در جِسونگده پارک ضلع بوسانجين ديوار قلعه
ضلع بوسانجين ديوار قلعه، بوميل دونگ، دونگ گو -=کلانشهر بوسان=-
،فرمانده اردوگاه بوسان ،ژنرال جونگ بال
.اولين جنگ را با پيشقراول ژاپن انجام داد
،با نبرد ضلع بوسانجين ديوار قلعه
-=نقاشي شهادت بوسانجين، گنجينه شماره 391=-
.هفت سال جنگ آغاز شد -=نقاشي شهادت بوسانجين، گنجينه شماره 391=-
.هفت سال جنگ آغاز شد
،اکنون، چيزي که از قلعه به جاي مانده است
.بخشي از آن چيزي ست که ارتش ژاپن ساخته بود
-=بهارخواب جينام=-
بهارخواب جينام -=بهارخواب جينام=-
بعد از جنگ ايمجين ساخته شد -=بهارخواب جينام=-
بعد از جنگ ايمجين ساخته شد
.و قرارگاه فرماندهي کل شد
در رابطه با جنگ ايمجين
يک بناي تاريخي ديگر هم هست
عبادتگاه جونگ گونگ
- = عبادتگاه جونگ گونگ، جواچون دونگ، دونگ گو = - - = کلانشهر بوسان= -
در اين مکان در دروازه جنوبي ضلع بوسانجين ديوار قلعه قرار داشت - = عبادتگاه جونگ گونگ، جواچون دونگ، دونگ گو = - - = کلانشهر بوسان= -
در اين مکان در دروازه جنوبي ضلع بوسانجين ديوار قلعه قرار داشت
اين بناي يادبود به مناسبت گراميداشت فداکاري ژنرال جونگ بال و سربازان بسيارش ساخته شده بود
-=بناي يادبود جنگ چونگ جانگ گونگ جونگ بال=-
در محل سنگ يادبود چونگ جانگ گونگ جونگ بال در مرکز
-=عبادتگاه جونگ گونگ، بوسان، بناي تاريخي شماره 10=-
بناهاي زياد ديگري نيز به پاس فداکاري، پاکدامني و غيره وجود دارد -=عبادتگاه جونگ گونگ، بوسان، بناي تاريخي شماره 10=-
بناهاي زياد ديگري نيز به پاس فداکاري، پاکدامني و غيره وجود دارد
هر سال در ماه مي
-=ژنرال جونگ بال، معبد هيانگ=-
در عبادتگاه جونگ گونگ، مراسم يادبود .در تاريخ معيني برگزار مي شود -=ژنرال جونگ بال، معبد هيانگ=-
جايي که چونگ گونگ جونگ بال در خط مقدم حفاظت از دروازه هاي کشور جان باخت
و جايي که وقتي به فداکاري سربازان و مردمش فکر کنيد
.برايتان يک جاي فراموش نشدني خواهد شد